名著小说网 书本介绍 章节目录 我的书架 参加保藏 符号书签 引荐朋友 参加保藏 繁體中文
挑选布景色彩:   挑选字体大小: font1 font2 font3

第45章

  “别让人把不幸的夏斯一贝尔纳神甫叫来,我不想要这种恶作剧,”他对富凯说:“他会三天吃不下饭的。设法给我找一位詹森派教士,彼拉神甫的朋友,不搞诡计多端的。”

  富凯正焦急地等着他开口呢。但凡外省言论所要求的种种,于连都做得很得当。虽然悔过神甫选得不妥,但有德·福利莱神甫私自帮助,于连在牢里仍是遭到了圣会的维护;他若是机伶些,是能够逃出去的。可是牢里的恶劣空气起了效果,他的智力减退了。这使他在德·莱纳夫人回来时感到愈加美好。

  “我的职责首要是为了你,”她一边说,一边吻他,“我从维里埃逃出来了……”

  于连对她没有一丁点儿无谓的自尊心,把他的种种脆弱合盘托出。她对他既温顺又心爱。

  晚上,她一走出监狱,就让人把像捉住猎物相同捉住于连不放的年青教士叫到她姑妈家;因为他仅仅想在贝藏松的上流社会的年青女性中获得信赖,德·莱纳夫人很简略地压服他去博雷一勒欧修道院做一次九日祈求。

  于连的爱情之过度和张狂远非言语能够描述。

  靠了金钱,使用并且乱用她姑妈,一个出了名的、赋有的笃信宗教的女性的诺言,德·莱纳夫人获准每天两次探望他。

  听到这个音讯,玛蒂尔德妒意大发,直至丧失理智。德·福利莱先生向她供认,他的实力还没有到达无视全部礼仪的程度,不能让人准她每日不止一次地去探望她的朋友。玛蒂尔德让人跟着德·莱纳夫人,好知道她的一举一动。德·福利莱德先生用尽了一十分灵敏的脑筋所能想出的全部方法,向她证明于连配不上她。

  经受着这种种苦楚的折磨,她反而更爱他了,简直每天都跟他大吵大闹。

  关于这个他如此不寻常地连累了的不幸女孩子,于连想尽心竭力做个正派的人,一向究竟;可是,他对德·莱纳夫人的张狂的爱情每时每刻都不放过他。他找出的理由站不住脚,不能压服玛蒂尔德信任德·莱纳夫人的看望是纯真的,他就对自己说:“这出戏应该快要完毕了,假如我粉饰不住我的爱情,这却是我的一个托言。”

  德·拉莫尔小姐得悉德·克鲁瓦泽努瓦先生死了,德·塔莱先生,那个如此赋有的人,胆敢对玛蒂尔德的失踪说了些刺耳的话,德·克鲁瓦泽努瓦先生前去请他回收。德·塔莱先生把一些写给他的匿名信拿给他看,信里充满了奇妙地串联起来的种种细节,不幸的侯爵不能不看到事实真相。

  德·塔莱先生又大胆开了几句不行含蓄的打趣。德·克鲁瓦泽努瓦先生怒形于色,痛不欲生,提出的赔礼道歉的要求过于严苛,百万富翁宁可进行决战。愚笨成功了,巴黎那些最配人爱的人之一,还不满二十四岁,就这样不得善终。

  他的死在于连日渐虚弱的心灵上留下一种古怪的,病态的形象。

  “不幸的克鲁瓦泽努瓦,”他对玛蒂尔德说,“他对待咱们的确是很通情达理,很诚笃正派;您在您母亲的客厅里干出那些草率的工作之后,他本应恨我,找我的费事,因为跟着轻视来的仇视一般都是暴烈的……”

  德·克鲁瓦泽努瓦先生的死改变了于连关于玛蒂尔德的未来的全部主见;他用了几天时刻向她证明,她应该承受德·吕兹先生的求婚。“这个人腼腆,可是不过火虚假,”他对她说,“他必定会参加求婚者的队伍。比起不幸的克鲁瓦泽努瓦来,他的野心要普通些,耐久些,他家里没有公爵领地,娶于连·索莱尔的寡妇不会有任何困难。”

  “并且是一个鄙视巨大的热心的寡妇,”玛蒂尔德冷冷地反唇相讥,“因为六个月的日子,现已满足让她看到,她的情人爱的不是她而是另一个女性,而这个女性正是他们全部不幸的本源。”

  “您这就不公平了,德·莱纳夫人的探视将向为我恳求特赦的巴黎律师供给特其他理由;他将描绘凶手怎么遭到受害者的关怀。这会发生效果的,或许有一天您会看到我成了一出情节剧的主角呢……”

  一种张狂而又无法报复的妒忌,一种无望的不幸的继续(纵使于连获救,又怎么能拯救他的心?),一往情深地爱上这个不忠的情人所形成的侮辱和苦楚,使德·拉莫尔小姐堕入懊丧的缄默沉静,纵有德·福利莱先生的周到照料和富凯的粗暴的坦率,也不能使她得到摆脱。

  至于于连,除掉被玛蒂尔德占用的时刻外,却是日子在爱情之中,简直不问明日的事。当这种热心是极点的、没有任何矫饰的时分,就发生出一种独特的效果,德·莱纳夫人因而简直共享着他的高枕无忧和温馨的高兴。

  “早年,”于连对她说,“咱们在韦尔吉的树林里漫步的时分,我原本能够多么地美好啊,可是一种激烈的野心却把我带到虚幻之国去了。不是把这近在唇边的心爱的臂膀紧抱在胸前,却让未来的梦想给夺去了;我为了树立巨大的财富,不得不进行数不清的战役……不,假如您不来监狱看我,我死了还不知道什么是美好呢。”

  两件事打乱了这安静的日子,于连的悔过神甫虽然是位詹森派,却没有逃过耶稣会士的估计,不知不觉中成了他们的东西。

  有一天他来关于连说,除非他乐意犯下可怕的自杀之罪,不然他应该想尽全部或许的方法去争夺特赦。而教士在巴黎的司法部里有很大的影响,所以就有了一个很简略的方法:应该声势浩大地皈依宗教……“

  “声势浩大!”于连重复道,“啊!我也捉住您了,我的父亲,您也像一个传教士相同在演戏啊……”

  “您的年岁,”詹森派教士严厉地说,“您从上天得来的动听的面孔,您那无法解释的违法动机,德·拉莫尔小姐为您做出的勇敢行为,总归是全部,直到您的受害者对您表示出的惊人的友谊,都有助于使您成为贝藏松的年青女性们心目中的英豪。她们已然为了您把全部都忘了,乃至忘了政治……”

  “您皈依宗教会在她们心中引起反响,留下深入的形象。您能够对宗教大有用途,而我,莫非因为耶稣会士会在这种情况下采纳相同的做法这种毫无意义的理由,就优柔寡断吗!因而,在这个逃脱他们的贪欲的特别情况下,他们仍会为害作孽的!希望不会这样……您的皈依宗教使人洒下的眼泪将抵销十版伏尔泰的亵渎宗教的著作所发生的腐蚀效果。”

  “那我还剩余什么,”于连冷冷地称道,“假如我自轻自贱?我早年狼子野心,我不肯斥责我自己;那时我是依据年代的风气举动。现在,我过一天是一天。可是,假如我做出某种怯弱的工作,我就在众目睽睽之下自找不幸……”

  另一件事来自德·莱纳夫人,更让于连感到苦楚。不知哪位诡计多端的女友竟把这颗单纯而又如此腼腆的魂灵压服了,让她信任她的职责是到圣克卢去,跪在查理十世面前求情。

  和于连分隔,对她原本是一种献身,可是以过这样一番尽力之后,出头露面在其他时分或许是一桩比死还要难过的事,现在在她眼里却不算什么了。

  “我要去见国王,我要揭露供认你是我的情人,因为一个人的生命,一个于连这样的人的生命,应该超越任何利害的权衡。我要说你是因为妒忌才暗杀我的性命的。有许多不幸的年青人在这种情况下因为陪审团或国王慈善而获救……”

  “我不再见你了,我叫人对你关上监狱的大门,”于连嚷道,“假如你不对我立誓不做任何使咱们俩当众出丑的事,我明日必定因绝望而自杀。去巴黎的主见不是你的。告诉我那个让你起了这个想法的女阴谋家的姓名……”

  “让咱们美好地度过这时刻短的生命的为数不多的几天吧。藏起咱们的存在吧,咱们的罪孽现已太显着了。德·拉莫尔小姐在巴黎很有影响,信任她会做人力可及的全部工作吧。在外省,一切有钱有势的人都对立我。你的举动会更激努那些有钱的、特别是温文的人,对他们来说,日子是一件多么简略的事……不要让马斯隆们、瓦勒诺们以及许多比他们也人笑话咱们。”

  牢里的恶劣空气,于连已不能忍耐。幸而他们告诉他赴死的那一天,明丽的阳光使万物洋溢着欢喜,于连也浑身充满了勇气。在露天行走,给了他一种香甜的感觉,似乎久在海上波动的水手登上陆地漫步相同。“来吧,全部顺利,”他对自己说,“我一点儿都不缺少勇气。”

  这颗头颅从不曾像即将落地时那么赋有诗意。早年他在韦尔吉的树林里度过的那些最温馨的时刻接连不断,极端有力地涌上他的脑际。

  全部都进行得简略、得当,在他这方面则没有任何的矫情。

  两天前,他曾对富凯说:“激动,我不能确保;这地牢这样恶劣湿润,使我有时发烧,神志不清;可是惊骇,不,人们不会看到我脸色发白的。”

  他事前做了组织,在他末日的那天早上,富凯把玛蒂尔德和德·莱纳夫人都带走。

  “让她们坐一辆车,”他对他说,“设法让驿车的马不停地奔驰。她们会彼此拥抱,或许彼此恨得要死。在这两种情况下,不幸的女性都会从可怕的苦楚中摆脱一下。”

  于连一定要德·莱纳夫人立誓活下去,好照料玛蒂尔德的儿子。

  “谁知道呢?或许咱们身后有感觉。”有一天他对富凯说,“我适当喜爱在仰望维里埃的大山里的那小山洞里安眠,是的,安眠,正是这个词。我有好几次跟你讲过,夜里躲进这个山洞,极目远眺法国那些最富庶的省份,野心焚烧的我的心,那时分这便是我的热心……总归,这个山洞对我是很宝贵的,不能不供认它的方位令一个哲学家的魂灵仰慕不已……好吧!贝藏松的这些圣会分子什么都拿来挣钱;假如你知道怎么做,他们会把我的遗体卖给你的……”

  富凯做成了这桩凄惨的生意。他独自在他的房间里,守着朋友的尸身度过黑夜。忽然他大吃一惊,看见玛蒂尔德走了进来。几个种头之前,他把她留在距贝藏松十法里的当地。她描述大变,目光狂乱。

  “我想看看他,”她对他说。

  富凯没有勇气说话,也没有勇气站起来。他指了指地板上件蓝色的斗篷,于连的遗体就裹在里边。

  她跪下了。明显,对博尼法斯。德·拉莫尔和玛格丽特·德·纳瓦尔的回想给了她超人的勇气。她双手哆嗦着,揭开了斗篷。富凯把眼睛转过去。

  他听见玛蒂尔德在房间里短促的走动。她点着了她几支蜡烛。当富凯有力气看她的时分,她现已把于连的头放在面前的一张小石桌上,吻那头的前额……

  玛蒂尔德跟着她的情人,一向走到他为自己选下的坟墓。为数众多的教士护卫着棺材,没有人知道她就独自坐在她那辆蒙着黑纱的车子里,膝上放着她早年如此爱恋过的人的头。

  就这样,他们半夜里来到汝拉山脉一座顶峰的邻近;在那个小山洞里,很多的蜡烛照得透明,二十个教士做着安灵的典礼。送殡的队伍通过几个小山村,居民们为这独特的典礼招引,纷繁跟着。

  玛蒂尔德身着长长的丧服,出现在他们中心;丧事毕,她命人向他们抛撒了好几千枚五法郎的硬币。

  她独自和富凯留下,她要亲手掩埋她的情人的头颅。富凯苦楚得差点儿发疯。

  在玛蒂尔德的关怀下,这个荒蛮的山洞用花巨款在意大利雕琢的大理石装修起来。

  德·莱纳夫人信守诺言。她一点点没有妄图自杀;可是,于连身后三天,她拥抱着孩子们逝世了。

  (全书完)

引荐本书上一章目 录下一章符号书签
    
温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用, 回车键:回来目录
引荐阅览: 欧亨利短篇小说集 哈姆雷特 权利的游戏 人道的缺点 富爸爸穷爸爸 挪威的森林 爱丽丝梦游仙境 时刻简史 人生的才智 荆棘鸟
名著小说网以外国名著、世界名著、古典小说、前史名著为主,供给明清小说、经典小说以及经典小说的在线名著阅览和全集电子书免费txt下载的文学大全网站,欢迎广阔小说迷保藏本站。