名著小说网 书本介绍 章节目录 我的书架 加入保藏 符号书签 引荐朋友 加入保藏 繁體中文
挑选布景色彩:   挑选字体大小: font1 font2 font3

第 二十一 章

 就在这当儿,跑来了一只狐狸。

  “你好。”狐狸说。

  “你好。”小王子很有礼貌地回答道。他转过身来,但什么也没有看到。

  “我在这儿,在苹果树下。”那声响说。

  “你是谁?”小王子说,“你很漂亮。”

  “我是一只狐狸。”狐狸说。

  “来和我一同玩吧,”小王子主张道,“我很苦恼……”

  “我不能和你一同玩,”狐狸说,“我还没有被征服呢。”

  “啊!真对不起。”小王子说。

  思索了一瞬间,他又说道:

  “什么叫‘征服’呀?”

  “你不是此地人。”狐狸说,“你来寻觅什么?”

  “我来找人。”小王子说,“什么叫‘征服’呢?”

  “人,”狐狸说,“他们有枪,他们还打猎,这真妨碍!他们仅有的可取之处便是他们也养鸡,你是来寻觅鸡的吗?”

  “不,”小王子说,“我是来找朋友的。什么叫‘征服’呢?”

  “这是现已早就被人遗忘了的工作,”狐狸说,“它的意思便是‘树立联络’。”

  “树立联络?”

  “一点不错,”狐狸说。“对我来说,你还仅仅一个小男孩,就像其他千万个小男孩相同。我不需要你。你也相同用不着我。对你来说,我也不过是一只狐狸,和其他千万只狐狸相同。但是,假如你征服了我,咱们就相互不行缺少了。对我来说,你便是世界上仅有的了;我对你来说,也是世界上仅有的了。”

  “我有点理解了。”小王子说,“有一朵花……,我想,她把我征服了……”

  “这是或许的。”狐狸说,“世界上什么样的事都或许看到……”

  “啊,这不是在地球上的事。”小王子说。

  狐狸感到非常奇怪。

  “在另一个星球上?”

  “是的。”

  “在那个星球上,有猎人吗?”

  “没有。”

  “这很有意思。那么,有鸡吗?”

  “没有。”

  “没有完美无瑕的。”狐狸叹气地说道。

  但是,狐狸又把论题拉回来:

  “我的日子很单调。我捕捉鸡,而人又捕捉我。全部的鸡全都相同,全部的人也全都相同。因而,我感到有些厌烦了。但是,假如你要是征服了我,我的日子就必定会是愉快的。我会辨认出一种异乎寻常的脚步声。其他的脚步声会使我躲到地下去,而你的脚步声就会象音乐相同让我从洞里走出来。再说,你看!你看到那儿的麦田没有?我不吃面包,麦子对我来说,一点用也没有。我对麦田无动于衷。而这,真使人败兴。但是,你有着金黄色的头发。那么,一旦你征服了我,这就会非常夸姣。麦子,是金黄色的,它就会使我想起你。并且,我乃至会喜爱那风吹麦浪的声响……”

  狐狸缄默沉静不语,久久地看着小王子。

  “请你征服我吧!”他说。

  “我是很乐意的。”小王子回答道,“可我的时刻不多了。我还要去寻觅朋友,还有许多事物要了解。”

  “只要被征服了的事物,才会被了解。”狐狸说,“人不会再有时刻去了解任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。由于世界上还没有购买朋友的商铺,所以人也就没有朋友。假如你想要一个朋友,那就征服我吧!”

  “那么应当做些什么呢?”小王子说。

  “应当非常耐性。”狐狸回答道,“开端你就这样坐在草丛中,坐得离我略微远些。我用眼角瞅着你,你什么也不要说。言语是误解的本源。但是,每天,你坐得靠我更近些……”

  第二天,小王子又来了。

  “最好仍是在原本的那个时刻来。”狐狸说道,“比如说,你下午四点钟来,那么从三点钟起,我就开端感到夸姣。时刻越接近,我就越感到夸姣。到了四点钟的时分,我就会忐忑不安;我就会发现夸姣的价值。但是,假如你随意什么时分来,我就不知道在什么时分该准备好我的心境……应当有必定的典礼。”

  “典礼是什么?”小王子问道。

  “这也是一种早已被人忘却了的事。”狐狸说,“它便是使某一天与其他日子不同,使某一时刻与其他时刻不同。比如说,我的那些猎人就有一种典礼。他们每周四都和村子里的姑娘们跳舞。所以,周四便是一个夸姣的日子!我能够一向漫步到葡萄园去。假如猎人们什么时分都跳舞,天天又全都相同,那么我也就没有假期了。”

  就这样,小王子征服了狐狸。当动身的时刻就快要来届时:

  “啊!”狐狸说,“我必定会哭的。”

  “这是你的差错,”小王子说,“我原本并不想给你任何苦楚,可你却要我征服你……”

  “是这样的。”狐狸说。

  “你可就要哭了!”小王子说。

  “当然罗。”狐狸说。

  “那么你什么优点也没得到。”

  “由于麦子色彩的原因,我仍是得到了优点。”狐狸说。

  然后,他又接着说。

  “再去看看那些玫瑰花吧。你必定会理解,你的那朵是世界上绝无仅有的玫瑰。你回来和我离别时,我再赠送给你一个隐秘。”

  所以小王子又去看那些玫瑰。

  “你们一点也不象我的那朵玫瑰,你们还什么都不是呢!”小王子对她们说。“没有人征服过你们,你们也没有征服过任何人。你们就象我的狐狸曩昔那样,它那时仅仅和千万只其他狐狸相同的一只狐狸。但是,我现在现已把它当成了我的朋友,所以它现在便是世界上绝无仅有的了。”

  这时,那些玫瑰花显得非常尴尬。

  “你们很美,但你们是空无的。”小王子依然在对她们说,“没有人能为你们去死。当然罗,我的那朵玫瑰花,一个一般的过路人认为她和你们相同。但是,她独自一朵就比你们整体更重要,由于她是我灌溉的。由于她是我放在花罩中的。由于她是我用屏风维护起来的。由于她身上的毛虫(除了留下两三只为了变蝴蝶而外)是我除灭的。由于我倾听过她的怨艾和自诩,乃至有时我聆听着她的缄默沉静。由于她是我的玫瑰。”

  他又回到了狐狸身边。

  “再会了。”小王子说道。

  “再会。”狐狸说。“喏,这便是我的隐秘。很简单:只要用心才干看得清。实质性的东西,用眼睛是看不见的。”

  “实质性的东西,用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话,以便能把它记在心间。

  “正由于你为你的玫瑰花费了时刻,这才使你的玫瑰变得如此重要。”

  “正由于你为你的玫瑰花费了时刻……”小王子又重复着,要使自己记住这些。

  “人们现已忘掉了这个道理,”狐狸说,“但是,你不应该忘掉它。你现在要对你征服过的全部担任究竟。你要对你的玫瑰担任……”

  “我要对我的玫瑰担任……”小王子又重复着……

小王子 上一章目 录下一章符号书签
    
温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用, 回车键:回来目录
引荐阅览: 权利的游戏 欧亨利短篇小说集 哈姆雷特 爱丽丝梦游仙境 时刻简史 围城 人道的缺点 百年孤独 茶花女 挪威的森林
名著小说网以外国名著、世界名著、古典小说、前史名著为主,供给明清小说、经典小说以及经典小说的在线名著阅览和全集电子书免费txt下载的文学大全网站,欢迎广阔小说迷保藏本站。